arlequin plongeur

Français

Étymologie

C’est un canard plongeur. Le nom arlequin vient de ses multiples couleurs.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
arlequin plongeur \aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ\	arlequins plongeurs \aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ\

arlequin plongeur \aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ\ masculin

Des arlequins plongeurs (deux femelles encadrant deux mâles).

Un arlequin plongeur mâle.

1. (Ornithologie) Une espèce de canard plongeur de mer dont le mâle est très coloré.
   • La basse vallée de la Elwha River est un très bon secteur (l’un des meilleurs des Etats-unis) pour observer l’arlequin plongeur en période de nidification. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Parcs nationaux américains, 2009)

Synonymes

• canard arlequin
• garrot arlequin

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Histrionicus histrionicus (wikispecies)
• Allemand : Kragenente (de) féminin
• Anglais : harlequin duck (en)
• Catalan : ànec arlequí (ca)
• Croate : harlekinska patka (hr)
• Danois : strømand (da)
• Espagnol : pato arlequín (es)
• Espéranto : arlekenanaso (eo)
• Finnois : virta-alli (fi)
• Italien : moretta arlecchina (it) féminin, anatra arlecchina (it)
• Kazakh : шақшақайша (kk) şaqşaqayşa
• Lituanien : puošnioji antis (lt)
• Néerlandais : harlekijneend (nl)
• Suédois : strömand (sv)
• Tchèque : kačka strakatá (cs)

Hyperonymes

• anatidé (Anatidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « arlequin plongeur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arlequin plongeur sur l’encyclopédie Vikidia
• Arlequin plongeur sur l’encyclopédie Wikipédia