armiak
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du russe армяк.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| armiak | armiaks |
| \aʁ.mjak\ | |
armiak \aʁ.mjak\ masculin
- (Habillement) Manteau traditionnel du paysan russe, en camelot.
- J'avais sur moi trois chemises, dont une de couleur, retombant sur le pantalon, comme les portent les paysans russes; un gilet et un large pantalon en gros drap; et, par-dessus, un armiak, espèce de burnous de peau de mouton, qui descendait à mi-jambe, et de grandes bottes à revers bien goudronnées. — (Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine, 1867)
- Son seul mouvement était de ramener de temps en temps sur ses jambes le pan de son armiak, qu’il maintenait avec le pied, mais qui s’échappait continuellement parce que la trépidation faisait sautiller ses grosses bottes sur la planche. — (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd. 1922)
- La main large, décharnée, décolorée, remonta l’armiak sur l’épaule pointue recouverte d’une chemise sale. — (Léon Tolstoï, Trois Morts, 1859 ; traduit du russe par J. Wladimir Bienstock, 1903, page 175)
- Sur le siège de la citrouille trônait Abakoum, revêtu d'un armiak vert, ... — (Ilia Salov, Le Crocodile de la Gratchevka, années 1850 ; traduit par une Russe, éditions Hachette, 1884, page 98)