armo

Voir aussi : armò, armó

Breton

Forme de verbe

armo \ˈarmo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe armañ/armiñ.

Catalan

Forme de verbe

armo [ˈaɾmu] (ct.), [ˈaɾmo] (nord-occ.)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de armar.

Variantes dialectales

• arm (baléare)
• arme (valencien)
• armi (roussillonnais)

Anagrammes

• amor

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armar
Indicatif	Présent	(yo) armo
		(tú) armo
		(vos) armo
		(él/ella/usted) armo
		(nosotros-as) armo
		(vosotros-as) armo
		(os) armo
		(ellos-as/ustedes) armo
	Imparfait	(yo) armo
		(tú) armo
		(vos) armo
		(él/ella/usted) armo
		(nosotros-as) armo
		(vosotros-as) armo
		(os) armo
		(ellos-as/ustedes) armo
	Passé simple	(yo) armo
		(tú) armo
		(vos) armo
		(él/ella/usted) armo
		(nosotros-as) armo
		(vosotros-as) armo
		(os) armo
		(ellos-as/ustedes) armo
	Futur simple	(yo) armo
		(tú) armo
		(vos) armo
		(él/ella/usted) armo
		(nosotros-as) armo
		(vosotros-as) armo
		(os) armo
		(ellos-as/ustedes) armo

armo \ˈaɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de armar.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	armo	armot
Génitif	armon	armojen
Partitif	armoa	armoja
Accusatif	armo [1] armon [2]	armot
Inessif	armossa	armoissa
Élatif	armosta	armoista
Illatif	armoon	armoihin
Adessif	armolla	armoilla
Ablatif	armolta	armoilta
Allatif	armolle	armoille
Essif	armona	armoina
Translatif	armoksi	armoiksi
Abessif	armotta	armoitta
Instructif	—	armoin
Comitatif	—	armoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	armoni	armomme
2e personne	armosi	armonne
3e personne	armonsa

armo \ˈɑr.mo\

1. Grâce, merci, pitié.
   • Armoa! Pyydän.

     Pitié ! Je vous/t’en prie.

   • Laiva heittelehti täysin myrskyn armoilla.

     Le bateau était secoué, totalement à la merci du tempête.

   • (Soutenu) Muistakaa että olette edelleen hengissä yksin hänen armostaan.

     Souvenez-vous que vous n’avez toujours la vie sauve que grâce à lui/elle seul(e).

Dérivés

• armahtaa
• armoitettu
• armollinen
• armoton

Forme de nom commun

armo /ˈɑrmo/

1. Accusatif singulier de armo.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
armo \Prononciation ?\	armi \Prononciation ?\

armo \ˈar.mɔ\

1. Arme.

Anagrammes

• ramo
• maro

Latin

Étymologie

Dénominal de armus (« épaule, bras »), d'une racine indoeuropéenne signifiant proprement « jointure ». Nous retrouvons cette acception avec Arm en allemand et arm en anglais (« bras »). Du substantif armus vient le verbe armare, littéralement « se couvrir les épaules » (au moyen d'une cuirasse, d’un bouclier, etc.), puis en général « armer ». À son tour armare a pour déverbal arma (« armes », spécialement les armes défensives, par opposition à tela, « armes offensives »).

Verbe

armo, infinitif : armāre, parfait : armāvi, supin : armātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Armer.
   • egentes in locupletes armare — (Cicéron)

     armer les pauvres contre les riches.

2. Équiper.
   • sese armare eloquentiā — (Cicéron)

     s'armer d'éloquence.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• arma (« armes »)
• armamenta (« équipements, ustensiles, grément »)
  • armamentarium (« arsenal »)
• armati (« gens armés »)
• armātĭo (« armement »)
• armātŏr, armātrix (« armateur, armatrice »)
• armātūra (« armure »)
• armātus (« armé »)
• armātŭs (« armes, armure - troupes, soldats en armes »)
• inermo (« désarmer »)
• coarmo (« équiper en même temps »)
• exarmo (« désarmer »)
• redarmo (« armer de nouveau »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to arm
• Espagnol : armar
• Français : armer
• Italien : armare

Anagrammes

• amor
• mora
• oram

Références

• « armo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage, pour l'étymologie.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armar
Indicatif	Présent	eu armo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

armo \ˈaɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈaɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de armar.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

armo masculin

1. (Anatomie) Bras.

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue