arrête
: arrêté
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe arrêter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’arrête |
| il/elle/on arrête | ||
| Subjonctif | Présent | que j’arrête |
| qu’il/elle/on arrête | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) arrête |
arrête \a.ʁɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter.
Faire un featuring « rap » avec Bernard Tapie, c’est l’équivalent d’un long communiqué de presse qui dit : « J’arrête tout, je rends les armes et je vends ma streetcred sur Leboncoin.fr. »
— (Sarah Dahan, Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux, 2015)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter.
Quand le train est lancé, on ne l’arrête plus : voici notre bonhomme au Courrier de Paris.
— (Gérard Delaisement, Paul Guth, 1996)Nous nous sommes tous rehissés dans le véhicule désencrotté, sauf le chien qui trotte comme un lièvre, dont ses longues oreilles lui donnent quelque peu la tournure ; de temps à autre il s’arrête, flaire, fait un « geste » méprisant, particulier à sa race, et repart ; il court après les poules picorant aux portes des maisons éparses sur le chemin, prend de l’avance et assis sur son derrière, nous attend au croisement des sentiers.
— (Gustave Fraipont, Le Jura et le pays franc-comtois, 1895, page 97)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter.
Bienvenue à un match de goalball, discipline où l’objectif est de marquer des buts avec un ballon à grelots sans que l’équipe adverse ne l’arrête (avec tout son corps).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 24)Une surpuissante envie que ça ne s’arrête jamais, s’asphyxier sous les baisers de cet homme-là.
— (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 48)
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arrêter.
Louis ! arrête, arrête !
— (Henri Mahé, La brinquebale avec Céline, 2011)Ça va, arrête de mytho.
— (Pascale Maret, Zone tribale, 2010)
Dérivés
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \a.ʁɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
- \a.ʁɛt\
- Français méridional : \aˈʁɛ.tə\
- Ville de Québec, est du Québec : \a.ʁɛt\[1]
- Montréal, ouest du Québec, Ontario : \a.ʁaɛ̯t\
- Canada (Montréal) : écouter « arrête [a.ʁaɛ̯t] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « arrête [Prononciation ?] »
Homophones
modifierAnagrammes
modifierRéférences
modifier- ↑ André Thibault, Université de Paris-Sorbonne, Cartographier la rivalité linguistique entre Québec et Montréal sur Français de nos régions, 17 août 2017. Consulté le 20 aout 2017