arrière-saison

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de arrière et de saison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrière-saison	arrière-saisons
\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\

arrière-saison \a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\ féminin

1. L’automne, la fin de l’automne ou même le commencement de l’hiver.
   • Elles sont exécutées par un grand nombre de petits propriétaires qui font le rouissage à l’arrière-saison et réservent le travail du broyage et du teillage pour les longues soirées d'hiver. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151)
   • L’ensemble des dispositions que nous venons de passer en revue s’applique spécialement à la filature d’été, c’est-à-dire du mois de juin à octobre. Mais lorsqu’on veut continuer le dévidage pendant l’arrière-saison […] on ferme les bâtiments au moyen de châssis vitrés. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules « jolies », des tricholomes bleus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (Sens figuré) Commencement de la vieillesse.
   • Il faut se ménager, se réserver quelque chose pour l’arrière-saison.
   • Rires détestables, qui se moquaient de Marco et de moi […] comme si l’aventure qui illuminait l’arrière-saison de Marco ne fût qu’un vieux fait divers. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 49)
3. Derniers mois qui précèdent la récolte ou les vendanges, en parlant du blé et du vin.
   • Le blé se vend plus cher dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juin et de juillet.
   • Ce vin ne se boit que dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juillet et d’août.

Quasi-synonymes

• arrière-automne

Traductions

• Allemand : Nachsaison (de) féminin
• Anglais : autumn (en), late autumn (en)
• Breton : kozhamzer (br) féminin, diwezhamzer (br) féminin
• Croate : puna jesen (hr) (1), stare godine (hr) (2), istekla ljetna sezona (hr) (3)
• Flamand occidental : achtersaizoen (*)
• Occitan : rèiresason (oc) féminin
• Ukrainien : осінь (uk) féminin

Prononciation

• La prononciation \a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
• \a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\
• France (Vosges) : écouter « arrière-saison [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrière-saison), mais l’article a pu être modifié depuis.

Quasi-synonymes

• arrière-automne