Français modifier

Étymologie modifier

Participe présent adjectivé et substantivé de arriver.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin arrivant
\a.ʁi.vɑ̃\

arrivants
\a.ʁi.vɑ̃\
Féminin arrivante
\a.ʁi.vɑ̃t\
arrivantes
\a.ʁi.vɑ̃t\

arrivant \a.ʁi.vɑ̃\

  1. Qui vient d’arriver.
    • C’est, je crois, trouble de l'âme qui est trop occupée de son être (chez des provinciaux arrivants), pour qu’elle puisse être sympathisante. — (Stendhal, Journal, tome 1, 1801-1805)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
arrivant arrivants
\a.ʁi.vɑ̃\

arrivant \a.ʁi.vɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : arrivante)

  1. Personne qui vient d’arriver.
    • Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Au début, pendant le concert qui chauffait les premiers arrivants, je me suis concentré sur les tracteurs. Les gens qui refilent des tracts, c'est comme ça qu'on les appelle ? — (Pouhiou, #Smartarded, Éditions Framabook/Lulu Press, 2012, page 108)
    • L’AVF de Toulon accueille les nouveaux arrivants. — (site toulontourisme.com)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe arriver
Participe Présent arrivant
Passé

arrivant \a.ʁi.vɑ̃\

  1. Participe présent de arriver.
    • Le lendemain matin, en arrivant sur le site, Shana fut étonnée de trouver Pierre Lancarneau, accroupi devant la paroi, montrant aux trois jeunes de l’équipe une technique permettant de prélever un fragment sans mouvementer le reste des éléments. — (Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 39, page 277)

Prononciation modifier