arrosage

Français

Étymologie

Dérivé du verbe arroser avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrosage	arrosages
\a.ʁo.zaʒ\

L’arrosage (1) de jeunes plants disposés sous un châssis froid.

arrosage \a.ʁo.zaʒ\ masculin

1. Action d’arroser par des moyens artificiels.
   • Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. — (Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, p. 47)
   • Canal d’arrosage.
2. (Histoire) Taxe ou redevance payée autrefois, pour avoir l'eau dans les prés, les jardins, pour l'irrigation.
   • Droit d’arrosage concédé à perpétuité à la commune.
3. (Militaire) Bombardement intense.
   • Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n'ébranlaient pas sa constance. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.91)
4. (Internet) Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner (emailing voire spamming).

Dérivés

• arroseur, arroseuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombardement

Traductions

Action d’arroser par des moyens artificiels. (1)

• Allemand : Begießen (de) neutre, Bewässern (de) neutre, Bewässerung (de) féminin, Berieselung (de) féminin, Beregnung (de) féminin, Wässerung (de) féminin
• Anglais : watering (en)
• Corse : innacquera (co) féminin, innacquata (co)
• Croate : zalijevanje (hr)
• Espéranto : akvumado (eo)
• Gallo : arouzaije (*), arôzaije (*), arôzerie (*), arouzerie (*)
• Ido : arozo (io), arozado (io)
• Italien : annaffiatura (it)
• Néerlandais : begieting (nl), bevloeiing (nl), sproeiing (nl)
• Picard : arrosache (*)
• Songhaï koyraboro senni : haŋandiroo (*)

(Histoire) Taxe ou redevance pour avoir de l'eau. (2)

• Croate : naknada za slivne vode (hr)

(Militaire) Bombardement intense. (3)

• Croate : pljuštanje (hr)

(Internet) Envoi d’un même courriel à un très grand nombre. (4)

• Anglais : spamming (en)
• Croate : slanje e-pošte u buketu (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arrosage [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « arrosage [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « arrosage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arrogeas
• orageras

Voir aussi

• arrosage sur l’encyclopédie Wikipédia
• arrosage sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « arrosage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrosage), mais l’article a pu être modifié depuis.