art martial

Français

Étymologie

Composé de art et de martial.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
art martial \aʁ maʁ.sjal\	arts martiaux \aʁ maʁ.sjo\

art martial \aʁ maʁ.sjal\ masculin

1. École enseignant à la fois une technique de combat, la connaissance et la maîtrise de soi.
   • Les arts martiaux les plus populaires en Europe et en Amérique sont japonais ou chinois.
   • Comme dans les arts martiaux, le but du combat est de faire grandir les adversaires. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 151)

Hyponymes

La catégorie Arts martiaux en français 

Dérivés

• artiste martial
• arts martiaux mixtes

Traductions

• Allemand : Kampfkunst (de)
• Anglais : martial art (en)
• Arabe : فنون قتالية (ar)
• Asturien : artes marcialess (ast)
• Bosniaque : borilačke vještine (bs)
• Bulgare : бойно изкуство (bg)
• Catalan : art marcial (ca)
• Chavacano de Zamboanga : arte Martial (*)
• Chinois : 武术 (zh) (武術) wǔshù, 武艺 (zh) wǔyì
• Coréen : 무술 (ko) musul
• Croate : borilačke vještine (hr)
• Danois : kampsport (da)
• Espagnol : arte marcial (es)
• Espéranto : luktosporto (eo)
• Finnois : itsepuolustuslaji (fi), kamppailulaji (fi)
• Frison : fjochtsport (fy)
• Galicien : arte marcial (gl)
• Grec : πολεμικές τέχνες (el)
• Hébreu : אמנות לחימה (he)
• Indonésien : seni bela diri (id)
• Interlingua : arte martial (ia)
• Italien : arte marziale (it) féminin
• Japonais : 武術 (ja) bujutsu, 武道 (ja) budō
• Malais : seni bela diri (ms)
• Maltais : arti marzjali (mt)
• Napolitain : arti marziali (*)
• Néerlandais : vechtsport (nl)
• Norvégien : kampsport (no)
• Persan : ورزش‌های رزمی (fa)
• Polonais : sztuki walki (pl)
• Portugais : artes marciais (pt)
• Roumain : artă marțială (ro)
• Russe : единоборство (ru)
• Serbe : борилачка вештина (sr)
• Serbo-croate : borilačke vještine (sh)
• Sicilien : arti marziali (scn)
• Slovaque : bojové umenie (sk)
• Slovène : borilne veščine (sl)
• Suédois : kampsport (sv)
• Tchèque : bojové umění (cs)
• Thaï : ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว (th)
• Turc : savaş sanatları (tr)
• Vietnamien : võ thuật (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « art martial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• art martial sur l’encyclopédie Wikipédia
• art martial sur l’encyclopédie Vikidia