artificio

Espagnol

Étymologie

Du latin artificium (« métier, état »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
artificio	artificios

Singulier	Pluriel
artificio \Prononciation ?\	artificios \Prononciation ?\

artificio \aɾ.tiˈfi.θjo\ masculin

1. Artifice, ruse, stratagème.

Dérivés

• artificial
• artificioso

Prononciation

• Madrid : \aɾ.tiˈfi.θjo\
• Mexico, Bogota : \aɾ.t(i)ˈfi.sjo\
• Santiago du Chili, Caracas : \aɾ.tiˈfi.sjo\

Italien

Étymologie

Du latin artificium (« métier, état ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
artificio \ar.ti.ˈfi.tʃo\	artifici \ar.ti.ˈfi.tʃi\

artificio \ar.ti.ˈfi.tʃo\ masculin

1. Artifice, ce qui sert à déguiser, à tromper.
   • dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici.

     déclaration frauduleuse grâce à quelques artifices.

2. Artifice, moyen habile d’exprimer une pensée, une idée.
   • artificio narrativo.

     artifice narratif.

3. Artifice, habileté dans l’art de résoudre quelque chose.
   • artificio che permette agevolmente di risolvere equazioni differenziali.

     artifice qui permet de résoudre facilement des équations différentielles.

4. Artifice, assemblage pyrotechnique divers pour obtenir un effet de signalisation ou de divertissement.
   • fuochi d’artificio.

     feux d’artifice.

   • artifici di segnalazione.

     artifices de signalisation.

Variantes

• artifizio

Apparentés étymologiques

• artificiale
• artificioso

Références

• ^[1] : Vocabolario degli accademici della Crusca, tomo primo, 1806.