artisanat
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| artisanat | artisanats |
| \aʁ.ti.za.na\ | |
artisanat \aʁ.ti.za.na\ masculin
- Ensemble des questions relatives à la situation des artisans.
- Ensemble des artisans.
- Ici, comme partout, la centralisation des industries en certains points de notre territoire a réduit à rien les artisanats locaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Par métonymie) Production artisanale, par opposition à une production industrielle.
- Des coupes de laque sont des exemples de l’artisanat chinois de l’époque des Han. — (La route de la soie, Éditions des musées nationaux, 1976, page 36)
- (Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales.
- À Barcelone, le modernisme déploie une architecture qui repose sur le recours systématique à l’artisanat de la pierre taillée, du vitrail et du fer forgé. — (Sandrine Kott, Stéphane Michonneau, Initial - Dictionnaire des nations et des nationalismes, Éditeur : Hatier, 2006)
Dérivés modifier
Traductions modifier
3. Production artisanale.
- Anglais : craft industry (en)
- Catalan : artesania (ca) féminin
- Chinois : 手工业 (zh) (手工業) shǒugōngyè
- Croate : rukotvorina (hr)
- Espagnol : artesanía (es)
- Estonien : käsitöö (et)
- Japonais : 手工業 (ja) shukōgyō
- Palenquero : attesanía (*)
- Russe : рукоделие (ru) rukodélie neutre
- Same du Nord : duodji (*), giehtaduodji (*), giehtačehppodat (*)
- Shingazidja : swanaâ (*)
4. Ensemble de techniques.
- Albanais : artizanati (sq)
- Allemand : Kunsthandwerk (de) neutre, Handwerk (de) neutre
- Anglais : handicraft (en), arts and crafts (en)
- Arabe : مشغولات يدوية (ar) mashghulat yadawia
- Aragonais : artesanía (an)
- Arménien : արհեստ (hy) arhest
- Asturien : artesanía (ast)
- Basque : eskulangintza (eu)
- Bengali : হস্তশিল্প (bn) hastaśilpa
- Bulgare : занаят (bg) zanayat
- Catalan : artesania (ca)
- Chinois : 手工艺 (zh) shǒugōngyì
- Cingalais : අත්කම් නිර්මාණ (si) atkam nirmāṇa
- Coréen : 수예 (ko) suye
- Croate : obrt (hr)
- Danois : kunsthåndværk (da)
- Espagnol : artesanía (es)
- Espéranto : metiartoj (eo)
- Estonien : käsitöö (et)
- Finnois : käsityö (fi)
- Frioulan : artesanât (*)
- Gaélique irlandais : lámhcheird (ga)
- Galicien : artesanía (gl)
- Géorgien : ხელოსნობა (ka) xelosnoba
- Grec : χειροτεχνία (el) cheirotechnía
- Haoussa : sana'a (ha)
- Hébreu : אומנות (he) umanút
- Hindi : हस्तशिल्प (hi) hastashilp
- Hongrois : kézművesség (hu)
- Indonésien : kriya (id)
- Italien : artigianato (it)
- Japonais : 手芸 (ja) shugei
- Javanais : kriya (jv)
- Latin : manufactura (la)
- Letton : amatniecība (lv)
- Lituanien : amatas (lt)
- Luxembourgeois : handwierk (lb)
- Macédonien : занает (mk) zanaet
- Malais : kraftangan (ms)
- Malayalam : കരകൗശലം (ml) karakaśalaṁ
- Mannois : laue-cheird (gv)
- Marathe : हस्तकला (mr) hastakalā
- Minnan : chhiú-gē (zh-min-nan)
- Mongol : дарх (mn) darkh
- Néerlandais : ambachtelijk (nl), ambacht (nl)
- Norvégien (bokmål) : kunsthåndverk (no)
- Norvégien (nynorsk) : kunsthandverk (no)
- Persan : صنایع دستی (fa)
- Polonais : rzemiosło artystyczne (pl), rękodzieło (pl), rzemiosło (pl)
- Portugais : artesanato (pt)
- Quechua : maki kapchiy (qu)
- Roumain : artizanat (ro)
- Russe : народное ремесло (ru) narodnoye remeslo, ремесло (ru)
- Same d’Inari : tyeji (*)
- Same du Nord : duodji (*), giehtaduodji (*), giehtačehppodat (*)
- Sanskrit : शिल्पकला (sa) shilpakala
- Serbe : занат (sr) zanat
- Serbo-croate : zanat (sh)
- Slovaque : remeslo (sk)
- Slovène : obrt (sl)
- Suédois : konsthantverk (sv)
- Tagalog : sining ng mga gawaing-kamay (tl)
- Tamoul : கைத்தொழில் (ta) kaittoḻil
- Tchèque : řemeslo (cs)
- Télougou : హస్తకళ (te) hastakaḷa
- Thaï : หัตถกรรม (th) hạtt̄hkrrm
- Turc : el sanatları (tr), el işi (tr)
- Ukrainien : народні ремесла (uk) narodni remesla, ремесло (uk) remesló
- Vietnamien : thủ công mỹ nghệ (vi)
- Voro : käsitüü (*)
- Yiddish : מלאָכה (yi) melokhe
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.ti.za.na\ rime avec les mots qui finissent en \na\.
- France (Lyon) : écouter « artisanat [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « artisanat [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « artisanat [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (artisanat), mais l’article a pu être modifié depuis.