aspirante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de aspirer, avec le suffixe -ante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspirante	aspirantes
\as.pi.ʁɑ̃t\

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : aspirant)

Celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
- Sauf que Carlos venait d’obtenir avec honneurs son diplôme de Dr en Physique et moi, je n’étais qu’une aspirante au mien. — (Susana Lévy-Bollini, Heures Volées, 2006)
(En particulier) Celui qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçue dans un corps.
- Aspirante au brevet supérieur.
(Militaire) Militaire (sous-officière) qui porte le grade d’aspirant.
- L’aspirante Danzé (Carole, Marie, Odile). — (« Décret du 31 décembre 2002 portant nomination dans l’armée active », dans Journal officiel de la République française, 4 janvier 2003 [texte intégral])

Traductions

Celle qui aspire

Anglais : aspirant (en)

Grade OF(D)

Anglais : officer candidate (en), officer designate (en), midshipman (en)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aspirant \as.pi.ʁɑ̃\	aspirants \as.pi.ʁɑ̃\
Féminin	aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\	aspirantes \as.pi.ʁɑ̃t\

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\

Féminin singulier d’aspirant.
- Malheureusement, non seulement la pompe aspirante, qu’il n’est point question de désalimenter, s’y oppose, mais le Code de commerce y met tant d’entraves, que l’organisation du crédit est chose à peu près impossible. — (Journal des économistes, 1893, volume 103, page 225)

Prononciation

La prononciation \as.pi.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
France (Lyon) : écouter « aspirante [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « aspirante [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Grades de l’armée française en français
aspirant sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine aspir (« aspirer à, tendre à »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

aspirante \as.pi.ˈrante\

En aspirant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « aspirante [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
aspirante \as.pi.ˈran.te\	aspiranti \as.pi.ˈran.ti\

aspirante \as.pi.ˈran.te\

Aspirant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
aspirante \as.pi.ˈran.te\	aspiranti \as.pi.ˈran.ti\

aspirante \as.pi.ˈran.te\ masculin et féminin identiques

Candidat, candidate.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aspirare
Participe	Présent	aspirante
	Passé

aspirante \as.pi.ˈran.te\

Participe présent du verbe aspirare.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes