assaillant
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir assaillir
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assaillant \a.sa.jɑ̃\
|
assaillants \a.sa.jɑ̃\ |
| Féminin | assaillante \a.sa.jɑ̃t\ |
assaillantes \a.sa.jɑ̃t\ |
assaillant \a.sa.jɑ̃\
- Qui assaille.
- Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assaillant | assaillants |
| \a.sa.jɑ̃\ | |
.jpg)
assaillant \a.sa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : assaillante)
- Celui qui assaille.
- Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30)
- En pleine nuit, Aaron Quinn et Denise Huskins sont réveillés dans leur sommeil par des assaillants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7)
- Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 411 de l’édition de 1921)
- L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 120)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe assaillir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | assaillant |
assaillant \a.sa.jɑ̃\
- Participe présent du verbe assaillir.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.sa.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « assaillant [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assaillant), mais l’article a pu être modifié depuis.