assistant d’achat

Français

Étymologie

Locution composée de assistant et de achat

(2010) Terme recommandé par la commission d'enrichissement de la langue française (France) pour remplacer l'anglicisme personal shopper.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
assistant d’achat	assistants d’achat
\a.sis tɑ̃ d‿a.ʃa\

assistant d’achat \a.sis tɑ̃ d‿a.ʃa\ masculin (pour une femme, on dit : assistante d’achat)

1. (Commerce) Professionnel, employé par un magasin ou exerçant à son compte, qui dispense aux clients des conseils personnalisés ou se charge d’effectuer à leur place certains achats.

Synonymes

• commis aux commandes personnelles
• personal shopper

Traductions

• Anglais : personal shopper (en)
• Polonais : asystent zakupów (pl) masculin

Prononciation

• Somain (France) : écouter « assistant d’achat [Prononciation ?] »

Références

• « assistant d’achat », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (assistant d’achat)