assistant numérique personnel
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l’anglais personal digital assistant. → voir assistant, personnel et numérique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assistant numérique personnel | assistants numériques personnels |
| \a.sis.tɑ̃ ny.me.ʁik pɛʁ.sɔ.nɛl\ | |
assistant numérique personnel masculin
- (Informatique) Appareil électronique à main dédié à un usage personnel (agenda, carnet d’adresses, téléphonie, appareil photo). Les générations les plus évoluées tendent à incorporer les fonctionnalités d'un ordinateur (courriel, navigation internet et intranet, musique, vidéo, Wi-Fi).
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : persönlicher digitaler Assistent (de)
- Anglais : personal digital assistant (en), PDA (en)
- Catalan : organitzador personal (ca)
- Chinois : 个人数码助理 (zh) (個人數碼助理) gèrén shùmǎ zhùlǐ
- Croate : dlanovnik (hr)
- Danois : håndholdt computer (da)
- Espagnol : agenda electrónica (es)
- Espéranto : poŝkomputilo (eo)
- Grec : προσωπικός ψηφιακός οδηγός (el) prosopikós psifiakós odhigós masculin
- Islandais : lófatölva (is)
- Italien : computer palmare (it)
- Japonais : 携帯情報端末 (ja) keitai jōhō tanmatsu, PDA (ja)
- Letton : plaukstdators (lv)
- Lituanien : delninis kompiuteris (lt)
- Malayalam : പി.ഡി.എ. (ml)
- Néerlandais : pda (nl)
- Polonais : komputer kieszonkowy (pl), palmtop (pl)
- Portugais : assistente pessoal digital (pt)
- Roumain : PDA (ro)
- Russe : карманный персональный компьютер (ru) karmannyï personalʹnyï kompʹiouter, КПК (ru)
- Slovène : dlančnik (sl)
- Suédois : handdator (sv),fickdator (sv)
- Tchèque : osobní digitální pomocník (cs)
- Turc : cep bilgisayarı (tr)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « assistant numérique personnel [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « assistant numérique personnel [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « assistant numérique personnel [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- assistant numérique personnel sur l’encyclopédie Wikipédia
