assistante maternelle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de assistante et de maternel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
assistante maternelle	assistantes maternelles
\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\

assistante maternelle \a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\ féminin (pour un homme, on dit : assistant maternel)

1. (Métier) (Puériculture) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée.
   • Assistante maternelle, selon la dénomination en vigueur, les bambins l’appelaient « tata », sauf deux ou trois, dont Julien, qu’elle avait gardés plus longtemps. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 197)
   • Le domicile familial ou celui d’une assistante maternelle permet indéniablement un sommeil de meilleur qualité que celui à l’école, sur couchettes, parmi une trentaine d’autres enfants plus ou moins bruyants. — (NGBK, L'instruction obligatoire dès 3 ans dès septembre 2019 . Bonne ou mauvaise nouvelle?, blogs.mediapart.fr, 26 janvier 2019)

Synonymes

Femme

• gardienne en milieu familial (Québec)
• gardienne d’enfants (Québec)
• maman de jour (Suisse)
• nounou (Familier)
• nourrice

Homme

• assistant maternel

Vocabulaire apparenté par le sens

• assistant maternel
• baby-sitter
• MAM

Traductions

• Allemand : Tagesmutter (de) féminin
• Anglais : childminder (en), dry nurse (en) (femmes), nanny (en), manny (en) (hommes) (surnom)

Prononciation

• La prononciation \a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « assistante maternelle [a.ɬ͡siɬ͡s.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl] »
• Somain (France) : écouter « assistante maternelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• assistante maternelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (service de garde en milieu familial)