aster
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aster | asters |
| \as.tɛʁ\ | |
.jpg)
aster \as.tɛʁ\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), qui ressemblent à des étoiles.
- La dormeuse était donc blanche comme l’aster des prés et rosée comme la fleur de l’églantier. — (George Sand, Jeanne, 1844)
aster. Élégance. — Ses fleurs radiées, semblables à l’étoile, lui ont donné son nom. C’est parmi les asters qu’est née la jolie reine-marguerite, un des plus beaux ornements de nos jardins. Cette plante nous vient de la Chine et brille en automne; elle a des fleurs de toutes les couleurs, à l’exception du jaune. Elle s’élève en buissons et en gerbes élégantes.
— (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, pages 16-17)- Alors elle s’approcha de la tombe à son tour, sortit de dessous son fichu un gros bouquet d’asters qu’elle posa, loin à l’écart des couronnes de la famille : puis resta longuement sous la pluie, ne regardant rien, ne pensant à rien, et pleurant faute de prières. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- L’aster de vos parterres, mesdames, c’est... une reine-marguerite, tout simplement. — (Francis Cover, Le jardin des femmes, 1961)
- (Biologie cellulaire) Chacune des deux structures microscopiques d'apparence étoilée apparaissant lors de la mitose et situées à chacun des pôles du fuseau mitotique d'une cellule animale en division.
L’aster et les centrioles sont typiques de la mitose animale.
— (Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, Le Seuil, 2015, page 142)Ce même réseau d’actine peut limiter dans un milieu confiné le mouvement d’un aster de microtubules en agissant comme une matrice élastique.
— (Des cellules font la Nuit blanche, La Recherche, 5 octobre 2018)
Traductions modifier
- Allemand : Aster (de) féminin
- Catalan : àster (ca)
- Chinois : 翠菊 (zh) (cuì jú), 紫菀 (zh) (zĭ wăn)
- Coréen : 과꽃 (ko)
- Créole réunionnais : maintenant (*) neutre, flèr zétwal (*)
- Espagnol : áster (es)
- Finnois : asteri (fi)
- Gaulois : amella (*)
- Grec : αστέρας (el) masculin
- Italien : astro (it) masculin
- Japonais : 星状体 (ja)
- Kazakh : қашқаргүл (kk) qaşqargül
- Kotava : kusia (*)
- Néerlandais : aster (nl)
- Portugais : áster (pt)
- Russe : астра (ru) féminin (astra)
- Suédois : aster (sv)
- Tchèque : hvězdnice (cs) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \as.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \as.tɛʁ\
- Lyon (France) : écouter « aster [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- aster sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aster), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Verbe modifier
aster \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de ester.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ester)
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du latin aster.
Nom commun modifier
aster
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin aster.
aster
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aster \Prononciation ?\ |
asters \Prononciation ?\ |
- (Botanique) Aster.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- daisy (marguerite)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « aster [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- aster sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- China aster sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- aster (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- aster sur l’encyclopédie Wikipédia
- aster (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἀστήρ, aster (« étoile »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aster | asterēs |
| Vocatif | aster | asterēs |
| Accusatif | asterem | asterēs |
| Génitif | asteris | asterum |
| Datif | asterī | asteribus |
| Ablatif | asterĕ | asteribus |
aster masculin
- (Astronomie) Étoile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Botanique) Fleur en forme d'étoile.
- aster Atticus.
- muguet, fleur qui a la forme d'une étoile.
- aster Atticus.
- Terre blanche de Samos dont on faisait des vases marqués d'une étoile.
- aster Samius.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- asteria (« astérie »)
- astericum (« pariétaire »)
- asterion (« araignée étoilée »)
- asteriscus (« astérisque »)
- asterites (« sorte de basilic ; girasol »)
- astrum (« astre, étoile »)
- astralis (« astral »)
- astreans (« rayonnant »)
- astrifer (« qui soutient les astres »)
- astrificans (« qui crée les astres »)
- astrificus (« qui produit la lumière des astres »)
- astriger (« qui porte les astres »)
- astrisonus (« qui fait sonner, qui fait réagir les astres »)
- astrosus (« né sous une mauvaise étoile »)
- astrion (« saphir »)
Références modifier
- « aster », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 176)
- « aster », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin aster.
Nom commun modifier
| Pluriel |
|---|
| asters |
aster \Prononciation ?\ féminin/masculin
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 79,1 % des Flamands,
- 80,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « aster [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin aster.
Nom commun modifier
| Genre inconnu | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | aster | astern |
| Pluriel | astrar | astrarna |
aster \Prononciation ?\ commun