astronomie
Français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1100) Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomie | astronomies |
| \as.tʁɔ.nɔ.mi\ | |
astronomie \as.tʁɔ.nɔ.mi\ féminin
- (Astronomie, Sciences) Science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.
- Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, La grève prolétarienne, 1908, chapitre IV, page 190)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- astro-
- astronome
- astronomie géométrique (Étude des positions et des déplacements apparents ou réels des corps célestes)
- astronomie mécanique ou mécanique céleste (Étude des forces qui produisent les mouvements des corps célestes et calcul de leurs effets)
- astronomie nautique (Partie de l’astronomie qui a rapport à la navigation)
- astronomie physique (Étude et explication des phénomènes physiques relatifs aux corps célestes)
- astronomique
- astronomiquement
- radarastronomie
- radioastronomie
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
astronomie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, éclipse.
- almageste
- astre
- astrologie
- astronome amateur
- atlas céleste
- calendrier
- carte du ciel
- cercle mégalithique
- constellation
- cosmogonie
- cosmologie
- éclipse
- étoile
- jumelles
- logiciel cartographie astronomique
- lunette astronomique
- magnitude
- magnitude apparente
- magnitude bolométrique
- magnitude limite
- nébuleuse
- objet céleste
- observatoire
- observation astronomique
- planète
- pollution lumineuse
- primum movens
- système solaire
- télescope
- zodiacal
Traductions modifier
- Afrikaans : astronomie (af)
- Albanais : astronomi (sq)
- Allemand : Astronomie (de), Himmelskunde (de), Sternkunde (de), Sternforschung (de)
- Anglais : astronomy (en)
- Arabe : علم الفلك (ar) ilm al-falak, عِلْمُ الفَلَك (ar)
- Arménien : աստղագիտություն (hy) astłagitutʿyun
- Azéri : astronomiya (az)
- Bambara : dolokalan (bm)
- Basque : astronomia (eu)
- Biélorusse : астраномія (be) astranomiâ
- Breton : steredoniezh (br)
- Bulgare : астрономия (bg) astronomiâ
- Catalan : astronomia (ca) féminin
- Chinois : 天文学 (zh) (天文學) tiānwénxué
- Coréen : 천문학 (ko) (天文學) cheonmunhak
- Créole haïtien : astwonomi (*)
- Croate : astronomija (hr)
- Danois : astronomi (da)
- Espagnol : astronomía (es) féminin
- Espéranto : astronomio (eo), astroscienco (eo)
- Estonien : astronoomia (et)
- Féroïen : stjørnufrøði (fo)
- Finnois : tähtitiede (fi), astronomia (fi)
- Frison : stjerrekunde (fy)
- Gaélique écossais : reul-eòlas (gd)
- Gaélique irlandais : réalteolaíocht (ga)
- Galicien : astronomía (gl)
- Gallo : astronomie (*)
- Gallois : seryddiaeth (cy)
- Géorgien : ასტრონომია (ka) asṭronomia
- Grec : αστρονομία (el) astronomía
- Grec ancien : ἀστρονομία (*) astronomía
- Haoussa : ilimin taurari (ha)
- Hébreu : אסטרונומיה (he)
- Hongrois : csillagászat (hu), asztronómia (hu)
- Ido : astronomio (io)
- Indonésien : ilmu bintang (id)
- Islandais : stjörnufræði (is)
- Italien : astronomia (it) féminin
- Japonais : 天文学 (ja) tenmongaku
- Kotava : keltopa (*), kocopa (*)
- Latin : astrologia (la) féminin, astronomia (la) féminin
- Letton : astronomija (lv)
- Lituanien : astronomija (lt)
- Malais : astronomi (ms)
- Malgache : astrônômia (mg)
- Néerlandais : astronomie (nl), sterrenkunde (nl)
- Norvégien : astronomi (no)
- Occitan : astronomia (oc) féminin
- Papiamento : astronomia (*)
- Persan : ستارهشناسی (fa) stạrhsẖnạsy̰, نجوم (fa) njwm
- Polonais : astronomia (pl)
- Portugais : astronomia (pt) féminin
- Roumain : astronomie (ro)
- Russe : астрономия (ru) astronomiâ
- Same du Nord : astronomiija (*)
- Serbe : астрономија (sr) astronomija
- Sicilien : astronumìa (scn)
- Slovaque : astronómia (sk)
- Slovène : astronomija (sl)
- Solrésol : siresisi (*), s'iresisi (*)
- Suédois : astronomi (sv)
- Swahili : falaki (sw)
- Tagalog : astronomiya (tl)
- Tamoul : வானியல் (ta) vāṉiyal
- Tchèque : astronomie (cs)
- Thaï : ดาราศาสตร์ (th) darasat
- Turc : astronomi (tr)
- Ukrainien : астрономія (uk) astronomiâ féminin
- Vietnamien : thiên văn học (vi)
Prononciation modifier
- La prononciation \as.tʁɔ.nɔ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
- \as.tʁɔ.nɔ.mi\
- France : écouter « astronomie [l‿as.tʁo.no.miː] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Le thésaurus astronomie en français
- astronomie sur l’encyclopédie Wikipédia
- astronomie sur le Dico des Ados
- astronomie sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astronomie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais astronomie, lui-même du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).
Nom commun modifier
astronomie \ɑstrunuˈmi\
- (Astronomie, Sciences) Astronomie.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin astronomia[1].
Nom commun 1 modifier
astronomie *\Prononciation ?\ féminin
- Astronomie.
- Si sai d’astrenomie le convenant — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 12.)
Nom commun 2 modifier
astronomie *\Prononciation ?\ masculin
- (Hapax) Astrologue.
- Ne rien ne facez en ceste vie
Sanz cunseil d’un sage astronomie — (Le secré des secrez, vers no 1278-9, édition de Beckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944)
- Ne rien ne facez en ceste vie
Références modifier
- [1]astronomia dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
- Le Secré de Secrez Pierre d’Abernun of Fetcham, édition de O. A. Beckerlegge, page 34. Commentaire en anglais.
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Du latin astronomia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomie | astronomies |
| \Prononciation ?\ | |
astronomie \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)
- (Astronomie) Astronomie.
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 95
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\ |
astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\ |
astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\ féminin
- Pluriel de astronomia.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).
Nom commun modifier
astronomie \ɑstronoˈmi\ féminin
- (Astronomie, Sciences) Astronomie.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Pays-Bas) : \ɑstronoˈmi\
- Pays-Bas : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
- (Belgique) : \ɑstʀonoˈmiˑ\
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin astronomia.
Nom commun modifier
| … | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
astronomie | astronomia | ||
| Datif Génitif |
astronomie | astronomiei | ||
| Vocatif | ||||
astronomie \Prononciation ?\ féminin singulier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin astronomia.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | astronomie | astronomie |
| Génitif | astronomie | astronomií |
| Datif | astronomii | astronomiím |
| Accusatif | astronomii | astronomie |
| Vocatif | astronomie | astronomie |
| Locatif | astronomii | astronomiích |
| Instrumental | astronomií | astronomiemi |
astronomie \Prononciation ?\ féminin
- Astronomie.
Černá díra je termín z astronomie.
- Un trou noir est un terme en astronomie.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « astronomie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- astronomie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)