Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais atabaque[1].

Nom commun Modifier

 
Un atabaque.
Singulier Pluriel
atabaque atabaques
\a.ta.bak\

atabaque \a.ta.bak\ masculin

  1. (Musique) Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d'Afrique, haut et de forme conique inversée, similaire au bata des Yorubas, et qui fut introduit au Brésil à travers le folklore des esclaves durant la colonisation par les Portugais; il sert entre autres à accompagner la capoeira et les cérémonies du candomblé.
    • L'atabaque, qui a une sonorité très puissante, existe en trois tailles différentes et est accordé de manière à ce que chaque format produise un timbre particulier, soit (du plus grand et plus grave au plus petit et plus aigu) le rum, le rum-pi et le lê.

NotesModifier

L'atabaque est parfois appelé atabale, mais il s'agit probablement d'un calque de l'anglais dans cet emploi. → voir atabale (note)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

RéférencesModifier

  1. — (José Ignacio Roquete, Nouveau dictionnaire portugais-français, J.-P. Aillaud, Paris, 1845, p. 156)