atenta
: atentá
Espagnol modifier
Forme d’adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | atento \aˈtɛ̃n̪.to\ |
atentos \aˈtɛ̃n̪.tos\ |
| Féminin | atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\ |
atentas \aˈtɛ̃n̪.tas\ |
atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\
- Féminin singulier de atento.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe atentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) atenta | ||
| Impératif | Présent | (tú) atenta |
atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Du français attentif
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | atenta \a.ˈten.ta\ |
atentaj \a.ˈten.taj\ |
| Accusatif | atentan \a.ˈten.tan\ |
atentajn \a.ˈten.tajn\ |
atenta \a.ˈten.ta\ mot-racine UV
- Attentif. (Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.)
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « atenta [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « atenta [Prononciation ?] »
- France : écouter « atenta [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- atento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- atenta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- atenta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "atent-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Portugais modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | atento | atentos |
| Féminin | atenta | atentas |
atenta \ɐ.tˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de atento.
Forme de verbe modifier
atenta \ɐ.tˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tə\ (São Paulo)