atenta

Voir aussi : atentá

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	atento \aˈtɛ̃n̪.to\	atentos \aˈtɛ̃n̪.tos\
Féminin	atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\	atentas \aˈtɛ̃n̪.tas\

atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\

1. Féminin singulier de atento.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe atentar
Indicatif	Présent	(yo) atenta
		(tú) atenta
		(vos) atenta
		(él/ella/usted) atenta
		(nosotros-as) atenta
		(vosotros-as) atenta
		(os) atenta
		(ellos-as/ustedes) atenta
	Imparfait	(yo) atenta
		(tú) atenta
		(vos) atenta
		(él/ella/usted) atenta
		(nosotros-as) atenta
		(vosotros-as) atenta
		(os) atenta
		(ellos-as/ustedes) atenta
	Passé simple	(yo) atenta
		(tú) atenta
		(vos) atenta
		(él/ella/usted) atenta
		(nosotros-as) atenta
		(vosotros-as) atenta
		(os) atenta
		(ellos-as/ustedes) atenta
	Futur simple	(yo) atenta
		(tú) atenta
		(vos) atenta
		(él/ella/usted) atenta
		(nosotros-as) atenta
		(vosotros-as) atenta
		(os) atenta
		(ellos-as/ustedes) atenta
Impératif	Présent	(tú) atenta
		(vos) atenta
		(usted) atenta
		(nosotros-as) atenta
		(vosotros-as) atenta
		(os) atenta
		(ustedes) atenta

atenta \aˈtɛ̃n̪.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de atentar.

Espéranto

Étymologie

Du français attentif

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atenta \a.ˈten.ta\	atentaj \a.ˈten.taj\
Accusatif	atentan \a.ˈten.tan\	atentajn \a.ˈten.tajn\

atenta \a.ˈten.ta\ mot-racine UV

1. Attentif. (Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « atenta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « atenta [Prononciation ?] »
• France : écouter « atenta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• atenta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• atenta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "atent-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	atento	atentos
Féminin	atenta	atentas

atenta \ɐ.tˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de atento.

Forme de verbe

atenta \ɐ.tˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de atentar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de atentar.

Roumain

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a atenta
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	atentez
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să atenteze
Participe	atentat
Conjugaison	groupe I

atenta \a.tenˈta\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attenter.

Dérivés

• atentator