attardé
: attarde
Français modifier
Étymologie modifier
- Adjectivation et substantivation du participe passé de attarder.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | attardé \a.taʁ.de\
|
attardés \a.taʁ.de\ |
| Féminin | attardée \a.taʁ.de\ |
attardées \a.taʁ.de\ |
attardé \a.taʁ.de\
- Qui est en retard.
Un soir il n’arriva pas à l’heure ordinaire. Brisquette venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains : — Mon Dieu, qu’il est attardé !…
— (Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853)
- Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique.
Dérivés modifier
Traductions modifier
(1)
- Croate : biti u zakašnjenju (hr)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| attardé | attardés |
| \a.taʁ.de\ | |
attardé \a.taʁ.de\ masculin (pour une femme, on dit : attardée)
- Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit.
- Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré.
- Personne en retard sur son temps.
- Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ?
— On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68. — (Christian Millau, Journal impoli: Un siècle au galop, 2011-1928, Éditions du Rocher, 2011, page 401)
- Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ?
- (Péjoratif) Individu simple d’esprit.
Traductions modifier
(2)
(3)
(4)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe attarder | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) attardé | |
attardé \a.taʁ.de\
- Participe passé masculin singulier du verbe attarder.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.taʁ.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.
- France (Vosges) : écouter « attardé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « attardé [Prononciation ?] »