attay

Français modifier

→ voir attaï.

Singulier	Pluriel
attay	attays
\a.taj\

attay \a.taj\ masculin

Autre orthographe, moins fréquente, de attaï.
- Je ne serai plus homo, zamel, pédé, tapette, attay. Si Assim vit son homosexualité sous la performance de la féminité, il ne considère pas pour autant qu’être homosexuel signifie d’être une femme. — (Jean Zaganiaris, Queer Maroc : sexualités, genres et (trans)identités dans la littérature marocaine, éditions Des ailes dans un tracteur, 2014, page 329)
- Tous les termes arabes qui désignent la pratique homosexuelle concernent d’ailleurs l’homme passif et sont considérés comme des insultes : zamel, m'haoui, hassas, attay. — (Section André Gide, Bulletin des amis d’André Gide, Volume 33, Centre d’études littéraires du XX^e siècle, Université de Montpellier III, 2005, page 174)
- Le Colonel E. Daurnas rapporte, vers 1850, qu’en Algérie le chasseur s’approche aussi près que possible de la tanière et lance l’insulte la plus grave qui puisse se concevoir à l’adresse d’un roi - celui des animaux - insulte qui contient en elle-même une négation absolue : « attay ! » — (Paul Carmignani, Rythmes et lumières de la Méditerranée : actes du colloque international du 20 au 23 mars 2002, Presses universitaires de Perpignan, 2003, page 167)