attento

Voir aussi : attentò

Italien

Étymologie

Du latin attentus ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	attento \at.ˈtɛn.to\	attenti \at.ˈtɛn.ti\
Féminin	attenta \at.ˈtɛn.ta\	attente \at.ˈtɛn.te\

attento \at.ˈtɛn.to\ masculin

1. Attentif, consciencieux.
   • un esame attento.

     un examen attentif.

   • sono attenta ai particolari.

     je suis attentive aux détails.

Antonymes

• disattento (« inattentif »)
• inattento (« inattentif »)

Apparentés étymologiques

• attenzione (« attention »)

Interjection

attento \at.ˈtɛn.to\

1. Attention.
   • attento! È pericoloso.

     attention ! C’est dangereux.

attenti \at.ˈtɛn.ti\

1. Attention, avec une notion de commandement.
   • Pronti, attenti… Via !

     Prêt, attention… Partez !

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe attentare
Indicatif	Présent	(io) attento
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

attento \at.ˈtɛn.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de attentare.

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « attento [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « attento [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « attento [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nettato
• nottate
• Ottante, ottante
• tentato
• tettano
• Tonetta

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de tento (« tâter, toucher, essayer »), avec le préfixe ad-.

Verbe

attentō, infinitif : attentāre, parfait : attentāvī, supin : attentātum *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Entreprendre, essayer, attaquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• adtemptō, adtentō, attemptō

Dérivés

• adtentatio, attentatio (« tentative »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : attempt
• Espagnol : atentar
• Français : attenter
• Italien : attentare

Références

• « attento », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 183)
• ^[1] « attento », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage