au-devant

Français

Étymologie

De devant.

Adverbe

au-devant \o.də.vɑ̃\

1. À la rencontre de quelque chose. — Note : Elle donne l'idée de mouvement anticipé vers quelque chose ou quelqu’un.
   • On n'attend pas même qu'on en demande, et l'on court au-devant du souhait des gens — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I scène I, 1663)
   • Quand cette pauvre voiture enfila le petit pavé, les habitants du château, qui déjeunaient, eurent un accès de rire ; mais, en reconnaissant la tête chauve du vieillard, qui sortit entre les deux rideaux de cuir du berlingot, monsieur d’Hauteserre le nomma, et tous levèrent le siège pour aller au-devant du chef de la maison de Chargebœuf. — (Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième)
   • Ainsi de ses vêtements où traînaient de même que dans ses cheveux, des odeurs au-devant desquelles j’employais tout mon désir (odeurs planes, si j’ose dire, sans rien de provocant). — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 62)

Dérivés

• aller au-devant de (prévenir)

Traductions

• Allemand : entgegen (de)
• Croate : u susret (hr)
• Polonais : naprzeciw (pl)
• Same du Nord : ovdii (*)
• Suédois : mot (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au-devant [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « au-devant [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « au-devant [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devant)