au bout du compte

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de bout et de compte.

Locution adverbiale Modifier

au bout du compte \o bu dy kɔ̃t\

  1. Tout considéré ; après tout.
    • La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. — (David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)
    • Je ne me suis jamais sentie si vivante et si lucide. Tante Resara affirmait que la séduction était un sport plus excitant que la fauconnerie, et je dois dire, au bout du compte, qu’elle avait raison. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier