au même instant

Français

Étymologie

Composé de au, même et instant

Locution adverbiale

Invariable
au même instant \o mɛ.m‿ɛ̃s.tɑ̃\

au même instant \o mɛ.m‿ɛ̃s.tɑ̃\

1. Durant ce même moment, ce même instant.
   • Puis, tout à coup, nous découvrîmes que nous étions au bord d'une pente raide, au même instant le soleil surgit, alors que le temps avait été couvert depuis le début de notre descente dans la noire vallée. — (C. S. Lewis, Un visage pour l’éternité: un mythe réinterprété, Éditions L'Âge d'Homme, 1995, page 74)

Synonymes

• à la fois
• au même moment
• de concert
• en même temps
• ensemble
• simultanément

Traductions

• Anglais : at the same time (en)
• Basque : aldi berean (eu)
• Coréen : 동시에 (ko)
• Croate : u isti čas (hr)
• Espagnol : al mismo tiempo (es)
• Néerlandais : cf. tegelijk (nl)
• Roumain : în același timp (ro)
• Russe : одновременно (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « au même instant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « au même instant [Prononciation ?] »