au propre

Français

Étymologie

 Composé de au et de propre.

Locution adverbiale

au propre \o pʁɔpʁ\

1. Proprement.
   • Les phrases six et sept de « Pénélope » ont été recopiées au propre dans le cahier bleu quand Joyce le reprit. — (Michael Charzat, Georges Sorel, page 249, 1986)
2. (Par ellipse) (Linguistique) Au sens propre, littéralement.
   • Boursouflure s’emploie au propre ainsi qu’au figuré, et au propre il exprime, comme enflure, comme brûlure, quelque chose de local et de restreint. — (Pierre Benjamin de Lafaye, Synonymes français, page 414, 1841)

Antonymes

• au figuré (2)

Traductions

proprement

• Tchèque : čisto (cs), načisto (cs)

littéralement

• Anglais : literally (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au propre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « au propre [Prononciation ?] »