auffüllen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fülle auf |
| 2e du sing. | du füllst auf | |
| 3e du sing. | er füllt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich füllte auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich füllte auf |
| Impératif | 2e du sing. | füll auf fülle auf! |
| 2e du plur. | füllt auf! | |
| Participe passé | aufgefüllt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auffüllen \ˈaʊ̯fˌfʏlən\ (voir la conjugaison)
- Remplir, renouveler, reconstituer, regarnir.
„Die russische Strategie scheint darin zu bestehen, sich über den Winter zu verteidigen und zu hoffen, die Kräfte durch Mobilisierung aufzufüllen“, schrieb vergangene Woche der US-Militärexperte Michael Kofman.
— (Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 [texte intégral])- "La stratégie russe semble consister à se défendre pendant l'hiver et à espérer remplir ses forces en se mobilisant", écrivait la semaine dernière l’expert militaire américain Michael Kofman.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « auffüllen [ˈaʊ̯fˌfʏlən] »