augmentation

Français

Étymologie

Du bas latin augmentatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
augmentation	augmentations
\oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ ou \ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\

augmentation \oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ ou \ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’augmenter ou le résultat de cette action.
   • L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, page 3)
   • On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIX^e siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie. — (Annales de démographie historique, 1974, page 338)
2. (En particulier) (Absolument) Augmentation du salaire ou des prix.
   • Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Subir une augmentation.
3. (En particulier) (Littéraire) (Vieilli) Ajouts d’un augmentateur au livre d’un autre écrivain.

Dérivés

• augmentation de salaire
• réaugmentation

Traductions

Action d’augmenter, et son résultat

• Anglais : increase (en), raise (en)
• Croate : povećanje (hr)
• Finnois : lisäys (fi)
• Interlingua : augmentation (ia)
• Italien : aumento (it) masculin
• Portugais : aumento (pt)
• Same du Nord : lasiheapmi (*), lasáhus (*), lassáneapmi (*), lassi (*)
• Sicilien : aumentu (scn) masculin

Augmentation du salaire

• Anglais : pay raise (en)
• Croate : povišenje (hr)
• Italien : aumento (it) masculin
• Portugais : aumento (pt)

Traductions à trier

• Catalan : augment (ca), augmentació (ca)
• Espagnol : aumento (es), aumentación (es)
• Indonésien : kenaikan (id), pertambahan (id)
• Portugais : aumento (pt)
• Roumain : creștere (ro) féminin
• Suédois : ökning (sv), förökning (sv), höjning (sv), förhöjning (sv)

Prononciation

• La prononciation \oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « augmentation [Prononciation ?] »

Homophones

• augmentassions (forme du verbe augmenter)

Antonymes

• diminution
• réduction

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Montagutaine, montagutaine

Voir aussi

• augmentation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (augmentation), mais l’article a pu être modifié depuis.