aula
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
aula | aulas |
\o.la\ |
aula \o.la\ féminin
- (Antiquité) Grand vestibule d’une maison, cour intérieure, atrium.
- (Antiquité) Palais où résidait la cour, ensemble des personnes composant la cour.
- Aula Regia, partie centrale de la scène des théâtres représentant le palais royal.
- Dans certaines universités, grande salle des actes et des fêtes.
- Mon voyage à Strasbourg. Venu à Strasbourg le 13 novembre 1920, pour mes conférences du Génie du Rhin. Commencé le 15 novembre, à l’aula de l’université. — (Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, page 56)
- C’est une prodigieuse émotion pour un écrivain français, (…) s’il pénètre dans l’aula pleine de maîtres et de jeunesse, au cœur même de la sympathie… — (Barrès, Le Génie du Rhin, 1921, page 11)
Une projection intégrale de Shoah devait être pour la première fois organisée là-bas et il était prévu que je répondisse par un discours à l’adresse que ferait le président de la République lituanienne dans la grande aula de l’université.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « aula [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- « aula », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
aula féminin \aula\, aules féminin pluriel \auləs\
- Salle de classe, amphithéâtre.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « aula [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
aula féminin
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
aula \Prononciation ?\ féminin
- Salle de classe, amphithéâtre.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « aula [Prononciation ?] »
Gallo-italique de Sicile modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
aula \ˈau̯.la\ féminin
- (San Fratello) (Anatomie) Gorge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Références modifier
- (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
aula \ˈau.la\ |
aule \ˈau.le\ |
aula \ˈau.la\ féminin
- Salle de classe.
- (Architecture, Christianisme) Nef.
Synonymes modifier
- aula scolastica (« salle de classe »)
- piedicroce (architecture)
Voir aussi modifier
- aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du grec ancien αὐλή, aulê apparenté au latin alvus.
- (Nom commun 2), (Nom commun 3) Voir le mot.
Nom commun 1 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | aulă | aulae |
Vocatif | aulă | aulae |
Accusatif | aulăm | aulās |
Génitif | aulae | aulārŭm |
Datif | aulae | aulīs |
Ablatif | aulā | aulīs |
aula \Prononciation ?\ féminin
- Cour de la maison (ou ferme) grecque, atrium de la maison romaine.
- janitor aulae.
- le gardien de la cour : Cerbère.
- lectus genialis in aulā est — (Horace, Ep 1, 1, 87)
- janitor aulae.
- Cour de palais, cour princière, cour impériale romaine.
- omni auctoritate aulae communita — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6)
- toute l’autorité de la cour étant fortifiée.
- omni auctoritate aulae communita — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | aulă | aulae |
Vocatif | aulă | aulae |
Accusatif | aulăm | aulās |
Génitif | aulae | aulārŭm |
Datif | aulae | aulīs |
Ablatif | aulā | aulīs |
aula \Prononciation ?\ féminin
- Jeu de mots chez Quintilien entre flute (αὐλός, aulos → voir aulus) et joueuse de flute (féminisation fantaisiste de auloedus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 3 modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | aulă | aulae |
Vocatif | aulă | aulae |
Accusatif | aulăm | aulās |
Génitif | aulae | aulārŭm |
Datif | aulae | aulīs |
Ablatif | aulā | aulīs |
aula \Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
- aulula (« petite marmitte »)
Références modifier
- « aula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 191)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula (« cour »).
Nom commun modifier
aula féminin (pluriel à préciser)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Portugal (Porto) : écouter « aula [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « aula [Prononciation ?] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | aula | aulan |
Pluriel | aulor | aulorna |
aula \Prononciation ?\ commun
- Aula, grande salle des actes et des fêtes.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin aula.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | aula | auly |
Génitif | auly | aul |
Datif | aule | aulám |
Accusatif | aulu | auly |
Vocatif | aulo | auly |
Locatif | aule | aulách |
Instrumental | aulou | aulami |
aula \Prononciation ?\ féminin
- Grande salle : salle des fêtes dans les universités, nef des premières basiliques, etc.
- Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze.
- Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze.
Voir aussi modifier
- aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)