ausmachen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de machen (« faire ») avec la particule séparable aus- (« hors de »)

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich mache aus
	2^e du sing.	du machst aus
	3^e du sing.	er macht aus
Prétérit	1^re du sing.	ich machte aus
Subjonctif II	1^re du sing.	ich machte aus
Impératif	2^e du sing.	mach aus!
Impératif	2^e du plur.	macht aus!
Participe passé		ausgemacht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausmachen \ʔaʊ̯smaxn̩\ (voir la conjugaison)

Éteindre, faire cesser de fonctionner.
- Er macht den Fernseher aus, il a éteint la télé.
Éteindre (une flamme).
- Ich mache die Kerze aus, je souffle la bougie.
Convenir de, fixer.
- das war nicht ausgemacht.
  Cela n'était pas convenu.
Apercevoir, distinguer, repérer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Faire, représenter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Antonymes modifier

anmachen (assaisonner), (allumer), (mettre en marche), (faire marcher), (fixer)

Prononciation modifier

Berlin : écouter « ausmachen [ˈaʊ̯sˌmaxn̩] »
(Allemagne) : écouter « ausmachen [ˈaʊ̯sˌmaxn̩] »
(Allemagne) : écouter « ausmachen [ˈaʊ̯sˌmaxn̩] »