ausprobieren

Allemand

Étymologie

Composé de probieren avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich probiere aus
	2e du sing.	du probierst aus
	3e du sing.	er probiert aus
Prétérit	1re du sing.	ich probierte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich probierte aus
Impératif	2e du sing.	probier aus probiere aus!
	2e du plur.	probiert aus!
Participe passé		ausprobiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausprobieren \ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Essayer.
   • An manchen Produkten im Supermarkt läuft man vorbei, ohne zu wissen, was man damit anfangen soll. Bis man sie eines Tages ausprobiert. — (Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])

     Il y a des produits que l'on croise au supermarché sans savoir quoi en faire. Jusqu'au jour où on les essaie.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausprobieren [ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən] »