autisme

Français modifier

Étymologie modifier

(30 avril 1923)^[1] Emprunté à l’allemand Autismus, mot forgé en 1911^[1] ou 1912^[2] par le psychiatre suisse Eugen Bleuler, à partir du grec ancien αὐτός, autós (« soi-même ») et du suffixe -ismus^[1]^[2], pour capturer la notion de « repli morbide sur soi »^[2].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
autisme	autismes
\o.tism\ ou \ɔ.tism\

autisme \o.tism\ ou \ɔ.tism\ masculin

(Médecine, Neurologie) Trouble, particularité neurologique caractérisée par des difficultés de communication, ainsi que des comportements à caractère restreint et répétitif.
- D’où son ambition d’expliquer l’autisme, d’abord à son environnement proche, puis aux recruteurs et à la société tout entière. — (Julie Le Bolzer, Avec Autypik, Mara Staub crée une plateforme RH dédiée à l’autisme, Les Echos Entrepreneurs, 19 novembre 2022 → lire en ligne)
- Le soutien et la compréhension de la famille ne sont pas toujours au rendez-vous, au risque de développer de la culpabilité chez les personnes atteintes des troubles du spectre de l’autisme. — (Stéphanie Commereuc, interviewée pour Mordelles. « L’autisme ne se voit pas il se vit au quotidien », OuestFrance, 20 novembre 2022 → lire en ligne)
- On sait que l’on entre dans le spectre de l’autisme dès lors que l’on repère des particularités communicationnelles et interactionnelles « déficitaires » ainsi que des comportements « à caractère restreint et répétitif ». — (Libération du 23/04/2020 → lire en ligne)
- Hans Asperger est connu pour avoir donné son nom au syndrome de l’autisme dit de « haut niveau », sans déficit intellectuel. — (Les Enfants d’Asperger. Le dossier noir des origines de l’autisme, Le Monde diplomatique, 05/2020 → lire en ligne)
(Par extension) (Péjoratif) Tout comportement de repli sur soi.
- On l’a enfermé de plus en plus radicalement dans son autisme, dans sa coupure d’avec la réalité, rien n’a été fait pour l’aider à rétablir un lien, un dialogue. — (Christian Etelin, cité par Le Parisien, mars 2012 → lire en ligne)

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Le thésaurus autisme en français
neuroatypique

Traductions modifier

Allemand : Autismus (de) masculin
Anglais : autism (en)
Arabe : توحد (ar) tawahad
Bulgare : аутизъм (bg) autizŭm
Catalan : autisme (ca)
Croate : autizam (hr)
Espagnol : autismo (es)
Espéranto : aŭtismo (eo)
Estonien : autism (et)
Finnois : autismi (fi)
Géorgien : აუტიზმი (ka) aut’izmi
Grec : αυτισμός (el) aftismós masculin
Hébreu : אוטיזם (he)
Hongrois : autizmus (hu)
Ido : autismo (io)
Italien : autismo (it)
Japonais : 自閉症 (ja) jiheishō
Néerlandais : autisme (nl)
Persan : درخودماندگی (fa)
Polonais : autyzm (pl)
Portugais : autismo (pt)
Russe : аутизм (ru)
Suédois : autism (sv)
Swahili : autism (sw)
Tchèque : autismus (cs)

Prononciation modifier

La prononciation \o.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
France (Lyon) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
Normandie (France) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « autisme [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

autisme sur l’encyclopédie Wikipédia
autisme sur l’encyclopédie Vikidia

Références modifier

Sources modifier

↑ a b et c « autisme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Bibliographie modifier

Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)
« autós », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 1154, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Ancien français modifier

Adjectif modifier

autisme \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Variante de altisme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	autisme	autismes autismen
Diminutif	—	—

autisme \ʌu.ˈtɪs.mə\ neutre

Autisme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,8 % des Flamands,
97,7 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

(Pays-Bas) \ʌu.ˈtɪs.mə\
(Flandres) \ʌ.ˈtɪs.mə\
(Région à préciser) : écouter « autisme [ʌu.ˈtɪs.mə] »

Voir aussi modifier

autisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : autisme. (liste des auteurs et autrices)

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).