autodéfense

Français modifier

(1936) De défense, avec le préfixe auto-.

Singulier	Pluriel
autodéfense	autodéfenses
\o.to.de.fɑ̃s\

autodéfense \o.to.de.fɑ̃s\ féminin

Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression.
- Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s'organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 22, France-Empire, 1963)
(Familier) Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances.
- Ils diraient que, même quand une arme ne sert pas à attaquer quelqu’un, c’est un instrument d’autodéfense, qui ne sert donc que l’intérêt personnel. — (Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 76)

Défense personnelle. (1)

Allemand : Selbstverteidigung (de) féminin, Selbstschutz (de) masculin
Anglais : self-defense (en) (États-Unis) ou self-defence (en) (Royaume-Uni), self defense (en) (États-Unis) ou self defence (en) (Royaume-Uni)
Catalan : autodefensa (ca)
Croate : samoobrana (hr)
Espagnol : autodefensa (es)
Italien : autodifesa (it)
Néerlandais : zelfverdediging (nl)
Portugais : autodefesa (pt)
Suédois : självförsvar (sv)

Légitime défense (2)

Allemand : Notwehr (de) féminin
Anglais : self-defense (en) (États-Unis) ou self-defence (en) (Royaume-Uni), self defense (en) (États-Unis) ou self defence (en) (Royaume-Uni)