automático

Voir aussi : automatico

Espagnol

Étymologie

Dérivé de autómata, avec le suffixe -ico.

Ellipse de interruptor automático pour le sens de « disjoncteur ».

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	automático	automáticos
Féminin	automática	automáticas

automático \au.toˈma.ti.ko\

1. Automatique.
   • piloto automático.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• automaticidad

Nom commun

Singulier	Pluriel
automático	automáticos

automático \au.toˈma.ti.ko\ masculin

1. Automate.
2. (Électricité) (Chili) (Par ellipse) Disjoncteur.

Synonymes

Électricité (2)

• breaker (Mexique)
• cortacorriente
• disyuntor (Argentine) (Espagne)
• interruptor automático (Espagne)
• llave térmica
• pastilla (Mexique)
• taco (Colombie)
• térmica (Argentine)

Prononciation

• Madrid : \au.toˈma.ti.ko\
• Mexico, Bogota : \au.toˈma.t(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \au.toˈma.ti.ko\
• (Mexique) : écouter « automático [au.toˈma.t(i).ko] »

Voir aussi

• disyuntor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Dérivé de autómato, avec le suffixe -ico.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	automático	automáticos
Féminin	automática	automáticas

automático \aw.tu.mˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \aw.to.mˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Automatique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• automaticamente
• semiautomático

Prononciation

• Lisbonne: \aw.tu.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \aw.tu.mˈa.ti.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \aw.to.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.to.mˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aw.tõ.mˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \aw.tõ.mˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \aw.to.mˈa.ti.ku\ (langue standard), \aw.θɔ̃.mˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \aw.to.mˈa.ti.kʊ\
• Dili: \aw.to.mˈa.ti.kʊ\

Références

• « automático », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage