automate
: aŭtomate
Français modifier
Étymologie modifier
- (1532) Du latin automatus (« qui se meut soi-même ») et automatum pour le nom, du grec ancien αὐτόματος, autómatos.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
automate | automates |
| \o.to.mat\ | ||
automate \o.to.mat\ masculin et féminin identiques
- Qui se meut soi-même.
- Le flûteur automate, le canard automate de Vaucanson.
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| automate | automates |
| \o.to.mat\ | |
automate \o.to.mat\ masculin
- Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement.
- Une horloge est un automate.
- Quelques philosophes ont prétendu que les bêtes ne sont que des automates.
Combien y a t il peu de choses démontrées ! Les preuves ne convainquent que l’esprit. La coutume fait nos preuves les plus fortes et les plus crues : elle incline l’automate qui entraîne l’esprit sans qu’il y pense.
— (Blaise Pascal, Pensées, 1670)Un dépit qui la fit sourire, elle me crut jaloux. L’étais-je vraiment ? En tout cas je le fus aussitôt, grâce à l’air de souffrance que j’affectais : je croyais que l’on devient amoureux, comme on devient religieux selon Pascal, en inclinant l’automate.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 106)
- Robot, machine de forme humaine.
- Oui, c’est dommage pourtant que cette grande figure fraîche reste collée sur son fauteuil comme un automate dont les ressorts ne vont plus. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833)
- Personne qui agit comme un robot, comme une machine.
- C’est un automate.
- Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels.
Traductions modifier
Machine qui a les ressorts de son mouvement (1)
- Albanais : automat (sq)
- Anglais : automaton (en)
- Catalan : autòmat (ca)
- Croate : automat (hr)
- Espagnol : autómata (es)
- Finnois : automaatti (fi)
- Italien : automa (it)
- Japonais : オートマトン (ja) ōtomaton, 自動機械 (ja) jidō-kikai
- Macédonien : автомат (mk) avtomát
- Néerlandais : automaat (nl)
- Occitan : automat (oc) masculin
- Portugais : autômato (pt)
- Roumain : automat (ro)
- Russe : автомат (ru) avtomát
- Same du Nord : automáhtta (*)
- Suédois : automat (sv)
- Tchèque : automat (cs)
- Turc : otomat (tr)
Personne qui agit comme un robot, comme une machine. (2)
- Anglais : automaton (en)
- Croate : čovjek automat (hr)
Prononciation modifier
- La prononciation \o.to.mat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
- France : écouter « automate [ɔ.tɔ.mat] »
- France (Toulouse) : écouter « automate [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « automate [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- automate sur l’encyclopédie Wikipédia
- automate sur l’encyclopédie Vikidia
- automate programmable industriel sur l’encyclopédie Wikipédia
- automate cellulaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automate), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
automate \ˈɔtoʊˌmeɪt\ (États-Unis) transitif
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- \ˈɔtoʊˌmeɪt\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « automate [ˈɒɾoʊˌmeɪt] »