automatic

Voir aussi : automàtic

Anglais

(1812) Du français automatique attesté en 1751^[1] ; auparavant, l’adjectif automatous était utilisé^[2].

automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis) non comparable

Automatique.
- The automatic door opened when I arrived.
  La porte automatique s'est ouverte quand je suis arrivé.
(Automobile) Automatique.
- Automatic transmission.
  Transmission automatique.
- The UN agency also cautioned that the global rise in sales of cars with automatic transmission were another factor likely to contribute to more pedal-error accidents. This assessment is based on crash data from the United Kingdom showing that seven out of eight “pedal misapplication” episodes involve automatics. — (Road safety gets a boost with new UN fix for ‘pedal error’, UN, 2 juin 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique est également critiqué quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.
- Fully automatic weapons cannot be legally owned by private citizens in the US, except in very special circumstances, as by private security companies.
  Les armes automatiques ne peuvent pas être légalement détenues par les citoyens aux États-Unis, sauf dans circonstances très particulières, comme pour les entreprises de sécurité privée.

Armement (3)

Singulier	Pluriel
automatic \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪk\	automatics \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪks\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪks\

automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis)

(Automobile) Véhicule dont la transmission est effectuée par une boîte de vitesses automatique.
- The UN agency also cautioned that the global rise in sales of cars with automatic transmission were another factor likely to contribute to more pedal-error accidents. This assessment is based on crash data from the United Kingdom showing that seven out of eight “pedal misapplication” episodes involve automatics. — (Road safety gets a boost with new UN fix for ‘pedal error’, UN, 2 juin 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique — tout comme son équivalent anglais automatic est abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.