automobiliste
Français modifier
Étymologie modifier
- (1897) De automobile et du suffixe -iste.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
automobiliste | automobilistes |
| \ɔ.tɔ.mɔ.bi.list\ ou \o.to.mɔ.bi.list\ | ||
automobiliste \ɔ.tɔ.mɔ.bi.list\ ou \o.to.mɔ.bi.list\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui conduit une automobile.
- De là est née l’idée de recourir à l’auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l’automobiliste qu'à l’auto-stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du mois de mai 1978, une association sans but lucratif, dénommée "Taxistop". — ( Conférence annuelle des Ministres des transports, vol. 2 : Résolutions du Conseil des ministres des transports et rapports approuvés en 1979, CEMT, 1980, p. 227)
- En fait lorsque la R5 Turbo aborde l'entrée du tunnel, elle ne ralentit que très légèrement et la traversée de Lyon s'effectue sans problème. A la sortie des autostoppeurs font des signes désespérés aux automobilistes indifférents. — (Denis Lépine, Kaléidoscope, L'Amitié par le Livre, 1997)
- Je me suis rendu compte, au fil de ma carrière, de l’évolution effarante de la situation ; d’occasionnelle, la contravention est devenue quotidienne : chaque fois qu’il s'installe à son volant, l’automobiliste risque de se retrouver en tort malgré lui. — (Philippe Vénère, Manuel de résistance contre l’impôt policier: Comment contester vos contraventions, 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
automobiliste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.
Traductions modifier
- Allemand : Autofahrer (de), Selbstfahrer (de) masculin
- Anglais : driver (en) ; motorist (en)
- Arabe marocain : سائق سيارته (*)
- Catalan : automobilista (ca)
- Danois : bilist (da) commun
- Espagnol : automovilista (es)
- Espéranto : aŭtomobilisto (eo)
- Grec : αυτοκινητιστής (el) aftonitistís
- Italien : automobilista (it)
- Néerlandais : automobilist (nl)
- Occitan : automobilista (oc) masculin et féminin identiques
- Polonais : kierowca (pl)
- Russe : автомобилист (ru)
- Suédois : bilist (sv) commun
Prononciation modifier
- France : écouter « automobiliste [ɔ.tɔ.mɔ.bi.list] »
- France (Lyon) : écouter « automobiliste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « automobiliste [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automobiliste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | automobilista \au.to.mo.bi.ˈli.sta\ |
automobilisti \au.to.mo.bi.ˈli.sti\ |
| Féminin | automobiliste \au.to.mo.bi.ˈli.ste\ |
automobiliste \au.to.mo.bi.ˈli.ste\ féminin
- Pluriel de automobilista.