aux grands maux les grands remèdes

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de au, grand, mal, le et remède.

Locution-phrase Modifier

aux grands maux les grands remèdes \o ɡʁɑ̃ mo le ɡʁɑ̃ ʁə.mɛd\

  1. (Proverbial) Lorsque la situation l’exige, il faut savoir prendre les mesures nécessaires.
    • Plaisante manière de chercher la véritable signification d'un mot que de mettre un doute son existence ! aux grands maux les grands remèdes; et il semble que Roubaud regrette ici l'usage que Regnier semble avoir fait du mot espoir dans son Rodriguès ; […]. — (Charles Appert, La Synonymologie appliquée ou mes observations à Mr Guizot, Naples : chez l'auteur, 1826, p. 9)
    • Il promet « aux grands maux les grands remèdes », menace et avertit qu’il ne plaisante pas. — (Dejan Medaković, Ephemeris : chronique d’une famille, 1995)

VariantesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Toulouse) : écouter « aux grands maux les grands remèdes [Prononciation ?] »

RéférencesModifier