avaler doux comme lait

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avaler doux comme lait \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

1. (Vieilli) Ne témoigner d'aucun ressentiment suite à une offense; souvent par lâcheté ou par dissimulation.
2. (Vieilli) Tirer vanité d'une flatterie, recevoir avidement toutes sortes de louanges.
   • Ragotin avalait cela doux comme lait, conjointement avec plusieurs verres de vin qui l'enivraient encore plus que les louanges de la Rancune qui, de son côté, mangeait et buvait d'une grande force. — (Paul Scaron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, p.52)
3. (Vieilli) Croire à des propos mensongers avec une naïveté excessive.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avaler doux comme lait [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avaler doux comme lait [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avaler doux comme lait [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doux)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lait)