avaler son extrait de naissance

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de avaler, son et extrait de naissance.

Locution verbale modifier

avaler son extrait de naissance \a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ də nɛ.sɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

  1. (Familier) Mourir.
    • Individuellement, chacun imaginait un mode de règlement du conflit que personne avait proposé. Et ça se trouvait être le même pour les quatre : faire avaler au Maltais son extrait de naissance. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 102)
    • Celui qui a fait avaler son extrait de naissance à cette morue était grand, a dit le toubib ! — (Gilles Guillemain, Le Relais de l’éléphant, 2012)

Variantes modifier

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • France (Lyon) : écouter « avaler son extrait de naissance [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « avaler son extrait de naissance [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avaler son extrait de naissance [Prononciation ?] »
  • France : écouter « avaler son extrait de naissance [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « avaler son extrait de naissance [Prononciation ?] »