avant-coureur

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Composé de avant et de coureur.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	avant-coureur \a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\	avant-coureurs \a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\
Féminin	avant-coureuse \a.vɑ̃.ku.ʁøz\	avant-coureuses \a.vɑ̃.ku.ʁøz\

avant-coureur \a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\ masculin

Qui annonce ou présage quelque chose qui doit lui succéder, ou arriver prochainement.
- Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d’effranger et de froisser les draps du lit, […]. — (Pline l’Ancien, Histoires de la nature, traduction de Danielle Sonnier, Éditions Jérôme Millon, 1994, page 86)
- La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Or l’Égypte et le Pharaon symbolisent l’enfer et le Malin, le désert la purification, ascèse avant-coureuse de toute rencontre avec Dieu. — (Michel Quenot, Icône et cosmos : un autre regard sur la création, 2003)
- Epuisé de ma journée, je décide de ne pas m’habiller, de ne pas me raser, de ne même pas me coiffer, et ce sont, je crois, les signes avant-coureurs de la dépression, j’enfile donc un jean troué, un t-shirt noir au hasard dont je ne suis même pas sûr qu’il m’appartienne, d’horribles baskets et la grosse croix en diamants de ma mère, que je porte chaque fois que je suis déprimé, donc tous les jours. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. IV, page 61)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Anglais : precursory (en)
Croate : predznak (hr)
Grec : πρόδρομος (el) prodromos
Néerlandais : aankondigend (nl)
Occitan : precursor (oc), premonitòri (oc), anonciaire (oc)
Portugais : precursor (pt) masculin, precursora (pt) féminin

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
avant-coureur	avant-coureurs
\a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\

avant-coureur \a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : avant-coureuse)

Personne qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée.
- Les Cosaques étaient ordinairement les avant-coureurs des armées russes.
(Sens figuré) Tout ce qui annonce ou présage quelque chose qui arrive bientôt après.
- Cet oiseau est l’avant-coureur du printemps.
- Ces petits frissons, ces lassitudes sont des avant-coureurs de la fièvre.
- Une première paix
  Avant-coureur de la paix éternelle. — (Charles Péguy, Le porche du mystère de la deuxième vertu ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1954, page 229)

Le féminin avant-courrière (de avant-courrier) a souvent été recommandé, à cause du sens péjoratif de coureuse, mais celui-ci ayant vieilli, on retrouve de plus en plus le féminin avant-coureuse.