avant-propos

Français

Étymologie

Composé de avant et de propos.

Nom commun

avant-propos \a.vɑ̃.pʁɔ.po\ masculin invariable

1. Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre.
   • Il y a un long avant-propos à la tête de cet ouvrage.
2. Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose.
   • Il a fait un avant-propos bien inutile.

Traductions

Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre (1)

• Allemand : Vorwort (de) neutre
• Afrikaans : inleiding (af)
• Anglais : foreword (en)
• Croate : predgovor (hr)
• Espagnol : prólogo (es) masculin
• Kotava : abduekrent (*)
• Néerlandais : voorwoord (nl)
• Occitan : abansdire (oc) masculin, prefaci (oc) masculin
• Polonais : słowo wstępne (pl) neutre
• Same du Nord : ovdasátni (*)
• Solrésol : l'adola (*)
• Tok pisin : tok i go pas (tpi)

Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose (2)

• Allemand : Vorwort (de) neutre, Vorbemerkung (de) féminin
• Solrésol : l'adola (*)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « avant-propos [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant-propos), mais l’article a pu être modifié depuis.