avarié

Voir aussi : avarie

Français

Étymologie

→ voir avarier

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	avarié \a.va.ʁje\	avariés \a.va.ʁje\
Féminin	avariée \a.va.ʁje\	avariées \a.va.ʁje\

avarié

1. (Marine) (Vieilli) Qualifie les marchandises gâtées dans un navire durant un voyage.
2. (Pour des aliments) Qui présente des signes de putréfaction.
   • Cette viande est avariée, nous ne pouvons plus la manger.
3. (Pour une machine) Qui est endommagé.
   • Après cette longue randonnée, le moteur de la voiture était tout avarié.

Traductions

Qualifie les marchandises gâtées dans un navire durant un voyage.

• Arabe : فاسد (ar)

Qui présente des signes de putréfaction.

• Allemand : verdorben (de)
• Anglais : rotten (en)
• Espagnol : podrido (es), putrefacto (es)
• Néerlandais : bedorven (nl)
• Tchèque : zkažený (cs)

(Pour une machine) Qui est endommagé.

• Espagnol : averiado (es)
• Indonésien : basi (id)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avarier
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) avarié

avarié \a.va.ʁje\

1. Participe passé masculin singulier du verbe avarier.

Prononciation

• La prononciation \a.va.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « avarié [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avérai
• aviera

Occitan

Nom commun

avarié féminin (graphie mistralienne)

1. (Provençal) (Marine) Épave.

Variantes orthographiques

• avariá (graphie normalisée)