aventurière
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
aventurière | aventurières |
\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\ |
aventurière \a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : aventurier)
- Celle qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où elle peut espérer quelque avantage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Plus courant) Celle qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients.
Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !
— (Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, 1995, p. 161)« Le dictionnaire définit “un aventurier” comme “une personne qui vit, qui apprécie ou qui recherche l’aventure”, mais “une aventurière” comme “une femme prête à tout pour acquérir de la richesse ou une position sociale” », relève Gloria Steinem.
— (Mona Chollet, Sorcières : La Puissance invaincue des femmes, Paris, La Découverte : Zones, 2018, page 54)
Traductions modifier
- Allemand : Abenteuerin (de) féminin, Abenteurerin (de) féminin
- Anglais : adventuress (en)
- Finnois : seikkailijatar (fi)
- Italien : avventuriera (it)
- Occitan : aventurièra (oc), aventurièira (oc)
- Portugais : aventureira (pt) féminin
- Russe : авантюристка (ru) féminin
- Volapük réformé : jiventüran (vo)
Forme d’adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | aventurier \a.vɑ̃.ty.ʁje\ |
aventuriers \a.vɑ̃.ty.ʁje\ |
Féminin | aventurière \a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\ |
aventurières \a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\ |
aventurière \a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\
- Féminin singulier de aventurier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « aventurière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aventurière [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Catégorie:Aventurière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « aventurière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage