avocat du ministère public
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de avocat et de ministère public.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avocat du ministère public | avocats du ministère public |
| \a.vɔ.kɑ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ | |
avocat du ministère public \a.vɔ.kɑ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ masculin (pour une femme, on dit : avocate du ministère public)
- Avocat chargé de la poursuite, au nom de l'État, dans les causes pénales.
- Le 31 janvier 1857, Flaubert comparait devant la 6e chambre du tribunal correctionnel de Paris pour avoir fait publier Madame Bovary dans La Revue de Paris. […] Ernest Pinard, l’avocat du ministère public, met en cause « des expressions, des images, des tableaux que le bon goût réprouve et qui sont de nature à porter atteinte à de légitimes et honorables susceptibilités » […]. — (Le Figaro, 1er février 2007)
Notes modifier
- Les appellations officielles de cette charge — d’ailleurs plus courantes — sont procureur de la République en France, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la Couronne au Canada.
Synonymes modifier
- avocat de la Couronne (Canada)
- avocat de la poursuite
- procureur de la Couronne (Canada)
- procureur de la République (France)
- représentant du ministère public
- substitut du procureur
- substitut du Procureur général (Québec)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : public prosecutor (en)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « avocat du ministère public [Prononciation ?] »