avoinée

Français

Étymologie

De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avoinée	avoinées
\a.vwa.ne\

avoinée \a.vwa.ne\ féminin

1. (Populaire) Correction, coups ou sévères réprimandes.
   • J’allais dire y a pas de mal, mais bonté, qu’est-ce que vous m’avez mis comme avoinée… Dites, vous avez été champion de France des légers ? — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 149)
   • J’en voulais à Elmo d’échapper à ces avoinées quotidiennes. — (Glen Cook, Le Château noir, traduction d’Alain Robert, 1999)
   • Ranimé & soigné, il trouva une défaite ; il était tombé sur sa bêche ou un truc comme ça & ne se vanta pas de l’avoinée. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 157)

Synonymes

• avoine
• branlée
• brossée
• raclée
• volée de bois vert
• aplatée (patois brionnais, forézien)
• tripotée

Traductions

• Allemand : Trachtprügel (de)
• Espagnol : tunda (es) féminin, paliza (es) féminin, zurra (es) féminin, somanta (es) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avoiner
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) avoinée

avoinée \a.vwa.ne\

1. Participe passé féminin singulier du verbe avoiner.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

avoinée \avɔɑne\ féminin (graphie francisante)

1. Correction.

Références

• Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]