avoir bon pied, bon œil
Français modifier
Étymologie modifier
- Voir bon pied, bon œil.
Locution verbale modifier
avoir bon pied, bon œil \a.vwaʁ bɔ̃ pje bɔ.n‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Se porter bien, être dans toute sa force.
- Oh ! reprit-il avec son sourire tranquille, j’ai bon pied, bon œil et bonne épée. — (Amédée Achard, Belle-Rose, 1847)
- Il avait de la santé, un estomac de fer, bon pied, bon œil, et deux cent mille livres de rente, ce qui n’a jamais rien gâté. — (Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880)
Et même si les nonas ont encore bon pied bon œil, ils sont souvent infantilisés et suspectés d’incapacité. A quoi ressemble donc leur quotidien quand il échappe à nos idées reçues ?
— (Maroussia Dubreuil, Des nonagénaires bon pied bon œil : « J’ai choisi de vivre le plus longtemps et le mieux possible », Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2022)
- Être vigilant, se tenir sur ses gardes.
- Il faut avoir bon pied, bon œil avec cet homme-là.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir bon pied, bon œil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir bon pied, bon œil [Prononciation ?] »