avoir de la broue dans le toupet

Français

Étymologie

 Composé de broue et de toupet.

Locution verbale

avoir de la broue dans le toupet \a.vwaʁ də la bʁu dɑ̃ l‿tu.pɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Québec) (Familier) Être débordé, être très pressé, manquer de temps.
   • « Ça devait être fait en juin dernier, mais ça a été reporté par le ministère de l’Éducation, puisque tout le monde avait de la broue dans le toupet », a-t-elle expliqué. — (La Presse, 19 octobre 2006)
   • Disons que le suédois William Karlsson avait de la broue dans le toupet le jour du défilé des Golden Knight à Vegas. Pas très beau à voir à la télé. — (Michel Beaudry, Dans les veines, Le Journal de Québec, 23 juin 2023)
2. (Québec) (Familier) Être très agité, très occupé.

Variantes

• avoir la broue dans le toupet (moins courant)
• broue dans le toupet
  • C'est avec un reste de broue dans le toupet qu’on repense à ces dix jours francofous qui nous ont offert coups de coeur, émotions, moments délicieux, découvertes étonnantes et quelques aigreurs… — (Le Devoir, 19 juin 2006)
  • Dix minutes plus tard, la dame revient, la broue dans le toupet, désolé, c’est complet pour les deux salles, meilleure chance la prochaine fois et faites attention à l’escalier roulant, il est brisé. — (Le Soleil, 10 septembre 2006)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »