avoir l’heur de

Français

Étymologie

 Composé de avoir et de heur.

Locution verbale

avoir l’heur de \a.vwaʁ l‿œʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Soutenu), parfois (Ironique) Avoir la chance de, avoir le plaisir de.
   • N’ayant pas l’heur de vous connaître, et déjà lié par une sorte de communion poétique, je ne voudrais pas vous offrir des hommages vulgaires. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • On regrettera de ne pas trouver ici le beau portrait de Napoléon III dont chacun a gardé le souvenir, et qui eut l’heur de plaire à tout le monde, excepté, dit-on, au modèle. — (Eugène-Melchior de Vogüé, Les Portraits du siècle, Lévy, 1883, page 25)
   • Mais enfin, veuillez, de grâce, me faire connaître quel visage il me faudra faire à votre voleur favori, la prochaine fois que j’aurai l’heur de le voir ? — (Léonce de Larmandie, Excelsior, A. Lemerre, 1888, page 294)
   • Il y a deux ou trois jours, pas plus, j’ai rencontré mon jeune ami Pierre, dont j’eus l’heur de faire la connaissance à Nice, cet hiver. — (Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 19)
   • Bien que depuis lors elle eût fait quelques apparitions en Europe, quelques séjours à Paris, Didier n’avait jamais eu l’heur de la rencontrer sur son chemin. — (Victor Cherbuliez, Prosper Randoce, Hachette, 8^e édition, 1906, page 28)
   • - et ils étaient nombreux - qui n’avaient pas l’heur de plaire au gouvernement de la toute nouvelle république fasciste. — (Primo Levi, Si c'est un homme, Pocket, 2016, page 13)

Traductions

• Néerlandais : het geluk hebben te (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir l’heur de [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir l’heur de [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir l’heur de [Prononciation ?] »