avoir le diable dans ses guenilles

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir le diable dans ses guenilles \a.vwaʁ lə djɑ.bl‿dɑ̃ se ɡə.nij\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Montrer beaucoup d’activité, de verve, de vivacité ou d’entrain.

Variantes

• avoir le guiâbe dans ses guenilles (Touraine)
• avoir le diable dans la peau

Dérivés

• diable

Traductions

• Espagnol : ser de la piel del diablo (es)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « avoir le diable dans ses guenilles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le diable dans ses guenilles [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir le diable dans ses guenilles), mais l’article a pu être modifié depuis.